提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，为送别舍弟杜频赴齐州探亲而作。诗中既写兄弟离别之痛与自身衰病之苦，又忧念战乱中亲人安危，情深意切，沉郁悲凉。
译文
岷岭在南蛮之北，徐关在东海之西。
此行何日才能到达？送你远行我泪下万行。
在这偏远之地只能高枕独卧，清风中独自拄杖徘徊。
危难之时暂得相见，如今衰老白发心意迷乱。
风尘昏暗天地不开，你这一去几时能归来？
兄弟分离痛苦难当，容颜衰老疾病相催。
江水直通一柱观，日落时分登上望乡台。
客居之心常向东北，齐州究竟在何方啊？
诸位姑母如今在海边，两位弟弟也在山东。
你去战火旁寻访亲人，回来时看看道路是否畅通。
穿着短衣防备战地危险，骑着匹马追逐秋风前行。
不要让我们都流落他乡，长久仰望碣石山上的鸿雁传书。
注释
舍弟：对自己弟弟的谦称
频：杜甫之弟杜频
齐州：唐代州名，今山东济南一带
岷岭：指蜀地山岭，代指诗人所在夔州
徐关：古关隘名，在今山东境内
绝域：极远偏僻之地
杖藜：拄着藜木拐杖，形容老病独行
一柱观：古迹名，在江陵，为入蜀水路标志
望乡台：登高望远寄托乡思之处
干戈：兵器，代指战争
短衣：便于行动的装束，暗示路途艰险
碣石鸿：典出苏武雁足传书，喻指音信
赏析
全诗以空间对举起笔，凸显兄弟分隔之远，继而转入衰病孤栖的自我写照，情感层层递进。“风尘暗不开”既写时局动荡，亦喻心境晦暗，情景交融。尾联“莫作俱流落，长瞻碣石鸿”以鸿雁传书之典收束，将个人离愁升华为乱世中家族存续的深切祈愿。语言质朴而沉痛，无一字虚设，充分体现杜甫晚年诗风之苍劲深挚，于叙事中寄寓家国之悲与骨肉之情，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。