提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓蜀地时,记述其暂归村居的所见所感。诗中交织着对自然景物的细腻描摹与身世飘零、仕隐两难的深沉慨叹。
译文
碧绿的山涧虽然雨水丰沛,但秋日的沙地却先已少了泥泞。
蛟龙仿佛引领幼子渡过溪水,荷花与菱花追逐着低垂绽放。
年老之时曾参与军府幕僚之事,如今归来任由马蹄随意散漫。
稻谷高粱应当依序排列生长,可眼前榛莽杂草却令人迷失方向。
心中积蓄着对江汉故园的思念,疏懒顽钝之性困惑于田间界畔。
姑且稍稍酬答知己的情分,终究还是要回到故乡山林栖身。
注释
碧涧:青绿色的山间溪流
戎幕:军中幕府,指节度使等军事长官的僚属机构
散马蹄:任马随意行走,喻指脱离公务后的闲散状态
稻粱:泛指庄稼粮食
就列:各归其位,整齐排列
町畦:田亩间的界埂,引申为世俗规矩或田园界限
知己分:知己朋友的情谊与本分
故林:故乡的山林,代指归隐之所
赏析
本诗以景起兴,首联写雨后秋涧清朗之态,颔联“蛟龙引子过”想象奇崛,将寻常水景赋予神话色彩,暗喻自身携家漂泊之境。颈联由景入情,“老去参戎幕”道尽暮年从军之无奈,“散马蹄”则透出暂得解脱的疲惫与茫然。尾联直抒胸臆,在酬答知己与归隐故林之间挣扎,展现了诗人既感念人情又厌倦尘俗的矛盾心理。全诗语言沉郁顿挫,情景交融,于平淡村景中寄寓了深沉的身世之悲与归隐之志,体现了杜诗晚年苍凉而真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。