提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时寄赠友人李布之作，既述其赴任巫峡之职，又描绘夏日江村幽僻清景，寄托对友人的关切与自身羁旅情怀。
译文
你的名望曾列入汉代太子的望苑，如今担任刺史之职如同汉代景题舆般显赫。
你即将前往巫峡郡上任，途经荆门时正好可以寄来书信。
远行在外不要让自己太过劳苦，不知你内心的焦热比起这天气又如何？
眼下正是炎夏时节天地开阔，怎受得了野外驿馆的稀疏冷落。
黄牛滩上浪涛平稳可驾车渡越，彩绘船头高高扬起仿佛凌驾虚空。
试着等待那盘旋的涡流停歇，才期望解开缆绳初次启航。
烦闷时能走过幽小径，亲自采摘鲜美的蔬菜。
水洲边的柳树原本就幽深僻静，村落里的野花也无需刻意扫除。
隔夜的树荫下繁茂着白色的柰果，雨后的红色荷花显得纷乱摇曳。
寂静的夏日傍晚来得较早，清凉的风吹拂尚有馀韵。
江水清澈可使心境莹洁，竹丛冷翠仿佛能梳理头发。
索性移来头巾和几案在此安居，直到秋风起时再乘帆离开这破旧茅庐。
注释
望苑：汉代博望苑，太子招宾客之所，喻指李布曾任东宫属官。
景题舆：汉代景丹任并州牧，有“题舆”之美称，此处借指刺史之职。
内热：指内心焦灼忧烦，亦双关夏日暑热。
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的船只，代指官船。
盘涡：水流回旋形成的漩涡，指险滩急流。
素柰：白色的柰果，一种类似苹果的水果。
红蕖：红色的荷花。
弊庐：破旧简陋的房屋，诗人自谦居所。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体，结构严谨而意脉贯通。前四韵叙友人仕宦行役，关切之情溢于言表；中四韵转写江村夏景，以“渚柳”“村花”“素柰”“红蕖”等意象勾勒出幽僻清雅之境，反衬出诗人安贫乐道的心境。“江清心可莹，竹冷发堪梳”一联尤为精妙，将自然之清凉与心灵之澄澈互为映照，物我交融。全诗语言质朴而不失典雅，在炎夏酷暑中营造出泠泠清风般的审美意境，体现了杜甫晚年沉郁顿挫之外清新闲适的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。