提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫目睹黄河两岸战事频仍与民生凋敝,借边军声势与蜀地困乏的对比,抒发忧国忧民之情及渴望天下一统、百姓安居的政治理想。
译文
黄河北岸驻扎着海西军,击鼓鸣钟的声音天下都能听闻。
铁骑嘶鸣之声不绝于耳,不知有多少兵马;高鼻深目的胡人成群结队地活动。
黄河西岸便是我的故乡蜀地,想要供给军需却家中已无余粮。
只愿率领万千百姓拥戴君王,实现车同轨书同文的大一统,抛弃那些金玉财宝。
注释
海西军:唐代驻守黄河以北的边防军队,此处泛指平叛或戍边部队。
椎鼓:击鼓,古代军中用以传令或壮声势。
铁马:披甲的战马,代指精锐骑兵。
胡人:古代对北方及西域少数民族的泛称,此处指安史叛军或边疆异族士兵。
吾蜀:杜甫祖籍襄阳,生于河南,但长期流寓蜀地,故以蜀为精神故乡。
混一车书:即“车同轨,书同文”,喻指国家统一、政令畅通。
赏析
全诗以黄河为地理轴线,前两句极写北岸军容之盛、胡骑之多,声色俱厉,渲染出战乱时代的紧张氛围;后两句笔锋陡转,由外在兵戈转入内在民生,以“家无粟”道尽百姓在战乱供给重压下的赤贫。末联升华主旨,“混一车书”化用秦制典故,将个人苦难置于国家统一的宏大愿景中,既显沉郁顿挫之风骨,又见诗人超越一己悲欢的家国情怀。语言质朴而意蕴深厚,对比鲜明,堪称杜诗忧时悯世的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。