诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,借春归之景抒发羁旅愁思。诗人面对江畔春色,感叹时光流逝与世路艰难,终以醉醒随缘、乘兴为家的旷达自我宽慰。

译文

长满青苔的小径临近江边,翠竹掩映;茅屋檐低垂,覆盖着满地落花。 离别以来已历经多个甲子岁月,转眼间又到了春光明媚的时节。 拄着手杖凝望水中孤石,倾尽壶中酒独坐浅沙之上。 远处鸥鸟浮于水面静谧安详,轻盈燕子迎着微风斜飞掠过。 世间道路虽然多有阻隔坎坷,但我此生也自有其限度与归宿。 此身或醒或醉皆随自然,乘着兴致所至之处便可当作家园。

注释

甲子:古代纪年单位,六十年为一甲子,此处泛指漫长岁月 春华:春天的花,代指春日美好时光 梗:草木刺人,引申为道路阻塞、世事艰难 涯:边际、极限,此处指生命的定数或安顿之所 受风斜:顺应风势而斜飞,形容燕子姿态轻盈自然

赏析

全诗情景交融,前四句以苔径、茅檐、孤石、浅沙勾勒幽寂春景,暗寓漂泊之感;“远鸥浮水静,轻燕受风斜”一联对仗工稳,以物态之自在反衬身世之飘零,堪称写景名句。后四句由景入情,从“世路多梗”的悲慨转向“乘兴即为家”的超脱,体现杜甫晚年历经沧桑后随遇而安的生命智慧。语言质朴深沉,情感跌宕而归于平和,展现了沉郁顿挫之外的旷达境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品