提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
广德二年杜甫自阆州携家重返成都草堂,途中作诗寄赠时任剑南节度使的严武。诗中既感念故交关照,又描绘草堂风物与归途心境,交织着安居之喜与乱世漂泊之悲。
译文
得以回归成都茅屋,只因您像文翁一样再次出镇蜀地。
只要百姓能恢复礼让之风,您的车驾也曾熟悉这草堂小径。
多少次书信往来,都在等待我这隐逸之人。
处处青江环绕着白苹,故乡还能看到暮春景色。
雪山边哨安宁没有战事,习家池的风流雅韵并未消尽。
何况荆州般的赏心乐事又添新意。
浣花溪畔竹色清寒沙岸碧绿,菱角刺与藤梢近在咫尺令人迷离。
过客进出本应发愁路途难行,
何必借着荒庭春草之色伤感,且先痛饮一场醉倒如泥。
常苦恼沙岸崩塌损坏药栏,江槛也随风波湍流而坠落。
只恨新栽松树不能高达千尺,
三年奔波徒剩皮包骨头,才信人间行路确实艰难。
锦官城西生计微薄,乌皮几案尚在仍思归隐。
昔日离去是担忧乱兵侵入,
如今都说总戎布下云鸟阵势,不妨碍游子身着芰荷衣安然归居。
注释
严郑公:指严武,曾封郑国公,时任剑南节度使
文翁:汉代蜀郡太守,以教化治蜀著称,此处喻指严武
剖符:古代帝王分封诸侯或任命官员时剖开符信,指授官任职
闾阎:里巷门户,代指民间百姓
五马:太守车驾代称,此处指严武
潜夫:隐居之人,杜甫自谓
斥候:侦察敌情的哨兵
习池:即习家池,晋代习凿齿游宴之地,喻指文人雅集之所
药栏:种植草药的围栏
乌皮几:黑色皮革包裹的凭几,隐士用具
云鸟阵:形容军阵严整如云鸟排列,指严武治军有方
芰荷衣:用菱叶荷花制成的衣服,象征隐士高洁服饰
赏析
此组诗融叙事、写景、抒情于一体,语言质朴深沉。诗人以“文翁”“五马”等典故颂扬严武功绩,又以“新松恨不高千尺”寄托对安定生活的渴望。名句“三年奔走空皮骨,信有人间行路难”直抒胸臆,将个人漂泊之苦与时代动荡紧密相连,沉郁顿挫。全诗在感激故交、期盼安宁的温情中,始终贯穿着忧国忧民的底色,展现了杜甫晚年诗歌苍凉而不失温厚的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。