提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于杜甫寓居成都草堂时期,描绘春日明丽景色,以乐景衬哀情,抒发诗人漂泊异乡、思归不得的深沉愁绪。
译文
春日迟迟,江山显得格外秀丽,春风拂过,送来花草的芬芳。
泥土湿润松软,燕子衔泥筑巢忙飞,沙滩温暖,鸳鸯安闲地沉睡。
江水碧绿,映衬得水鸟愈发洁白,山色青翠,红花盛开仿佛要燃烧起来。
眼看今年的春景又将过去,不知哪一天才是我回归故乡的年份。
注释
迟日:指春天太阳落山渐晚,白昼变长
泥融:泥土因春暖而湿润松软
逾:更加,越发
欲燃:形容山花红艳似火,如同将要燃烧
归年:返回故乡的时日
赏析
两首绝句对仗工整,色彩鲜明,以“丽”“香”“碧”“青”等字勾勒出盎然春意。第一首纯写乐景,动静相宜;第二首以美景反衬羁旅之愁,“江碧鸟逾白,山青花欲燃”以浓烈色彩强化视觉冲击,却引出“何日是归年”的沉痛慨叹。全诗以乐景写哀,倍增其哀,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深挚的家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。