提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫托物言志之作,借百舌鸟善鸣多语、藏身花枝之态,讽喻朝中巧言令色、蒙蔽君听的谗佞小人,寄寓诗人对时政的忧愤与警醒。
译文
百舌鸟从何处飞来?
层层叠叠的啼声只知报说春光。
它既能模仿众鸟之音又似通晓人语,
整理羽翼时哪里真有众多分身?
花朵繁密将其身形深藏难以看见,
栖于高枝之上啼声转而新奇悦耳。
倘若过了时令它还开口鸣叫,
那便是君王身边有了进谗的小人。
注释
百舌:即乌鸫,善模仿他鸟鸣声,古人常以其喻巧言之人
重重:形容鸟鸣声层叠不绝
知音:指百舌能辨识并模仿各种声音
整翮:整理羽毛,此处暗指其伪装姿态
过时:指春季已过,百舌本应止鸣之时
发口:开口鸣叫
谗人:在君主面前说坏话陷害忠良的小人
赏析
本诗以比兴手法托物讽世,艺术特色鲜明。前六句细致描摹百舌善鸣、藏身、高栖之态,看似写鸟,实则句句影射朝堂佞臣巧言惑主、隐匿真面目的行径。尾联“过时如发口,君侧有谗人”卒章显志,由物及人,将自然物候与政治生态巧妙勾连,警示意味浓烈。全诗语言凝练含蓄,意象与寓意浑然一体,既承袭《诗经》比兴传统,又体现杜诗沉郁顿挫、关切现实的风格,是咏物讽喻诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。