提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寄别马巴州之作，借东汉名将马援典故赞其功业，又叹其仕途未达萧何之位，表达惜别与勉励之情。
译文
您的功勋业绩终究可比肩东汉伏波将军马援，
但如今担任的功曹之职却不再是汉代萧何那样的宰辅重臣。
您那小船在沙岸边系缆停泊已久，
我知道您并非贪恋这春日湖光美景，
而是心系远行，兴致全在那送别的骊驹与白玉马饰之上。
注释
马伏波：指东汉名将马援，封伏波将军，此处以同姓典故赞誉马巴州
功曹：古代官署名或官职，掌管人事考课等事务
萧何：汉初名相，辅佐刘邦定天下，喻指宰辅重臣
扁舟：小船
骊驹：纯黑色的马，古诗中常作为送别时的意象
白玉珂：马络头上的白色玉饰，代指车马行装
赏析
本诗用典精切，首联以马伏波、萧何对举，既赞马巴州武略堪追古人，又叹其文职未展宏图，褒贬含蓄得体。后两联由景入情，以“系缆久”写滞留之态，转而点明友人志不在山水而在征途，将惜别之意化为对其壮志的肯定。全诗语言凝练，情感深沉而不哀伤，体现了杜甫赠别诗沉郁顿挫中见豪迈的艺术特色，尤以末句以物寄情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。