提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年将赴荆南之际，寄别友人李剑州。诗中赞颂友人高义与治绩，抒发乱世相逢无期、回首伤怀的深沉别情与身世之悲。
译文
使君您的高尚义气超越古今，
却寂寞寥落地在剑州任职三年。
只见您如文翁般教化百姓移风易俗，
战乱之中何时才能再次相逢？
春风里回望仲宣楼，不禁满怀愁绪。
注释
使君：对州郡长官的尊称，此处指李剑州
高义：高尚的节操与义气
驱今古：超越古今，形容品德卓绝
寥落：寂寞冷落，指仕途不得志
文翁：西汉蜀郡太守，以兴学化俗著称，此处喻李剑州善政
戎马：借指战乱或军旅生涯
仲宣楼：即王粲登临赋《登楼赋》之所，寓含怀才不遇与思乡之悲
赏析
本诗融赞颂与伤别于一体，情感沉郁顿挫。首联以“驱今古”极赞友人品格，又以“寥落三年”叹其怀才不遇，形成强烈反差。颔联用文翁化蜀典故，既肯定政绩又暗含对其屈居下僚的惋惜。尾联“戎马相逢更何日”直抒乱世别情，结句“春风回首仲宣楼”以景结情，借王粲登楼典故，将个人离愁与家国忧思交织，余韵悠长，尽显杜诗沉郁苍凉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。