提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寄赠章十侍御之作,赞其年少得志、才干卓绝,并勉励其在朝觐时关注民间隐逸之士,体现诗人对贤才的推崇与自身用世之志。
译文
淮海维扬之地有一位杰出人才,
金印紫绶辉映着他青春年华。
指挥政务才能卓越可扭转乾坤,
入朝觐见时从容询问幽隐之士,
不要说江汉之间只有垂钓闲人。
注释
俊人:才德出众之人
金章紫绶:汉代高官印绶,代指显贵官职
回天地:形容才能极大,能挽回局势
朝觐:臣子入朝拜见君主
幽仄:指隐居不仕的贤才
垂纶:垂钓,喻指隐士或未被起用的人才
赏析
本诗语言凝练典雅,以“金章紫绶照青春”勾勒少年得志之英姿,意象鲜明。“指麾能事回天地”极言其政治才干,气势恢宏。后两句由赞颂转入期许,借“勿云江汉有垂纶”委婉表达荐贤之意,既彰显对友人的信任,又暗含诗人自身渴望被识拔的情怀。全诗融赞美、劝勉与自况于一体,情感真挚而含蓄,体现了杜甫沉郁顿挫之外的温厚一面,展现了盛唐士人积极用世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。