提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐代宗广德二年春,时吐蕃入侵、京师失守,杜甫流寓巴蜀。诗人借伤春之名,痛陈战乱频仍、朝廷播迁之危局,抒发忧国伤时与期盼中兴的沉郁悲慨。
译文
天下虽然战火遍布,春光却依旧日渐浓郁。西京长安历经百战已疲惫不堪,宫阙北阙任由群凶肆虐。
关塞绵延三千里之遥,春日烟花笼罩万重山峦。皇帝蒙尘出逃急需清道,御宿行宫又有谁能供给?
殷商曾复兴前代王道,周室东迁仍存旧国仪容。蓬莱仙宫应有祥云瑞气,理应汇聚随从真龙天子。
黄莺飞入新年啼鸣婉转,鲜花开满故园旧枝。天色青翠风卷帷幔,碧草如茵水通池塘。
官军零落行动迟缓,万事萧条危机四伏。鬓发原本就已斑白,泪点向来总是垂落。
并非没有兄弟亲人,无奈遭受生离死别。巴山春色虽静谧安宁,北望中原却路途逶迤。
日月星辰相互争斗,星象屡次呈现合围之兆。若不诛杀奸邪执法者,怎能扭转国家危机?
大角星缠绕兵灾之气,钩陈星移出帝王京畿。烟尘昏暗遮蔽御道,遗老耆旧手捧天子衣冠。
行在诸军多有缺额,前来朝见的大将稀少。贤才多隐居于屠钓之间,君王可肯载之同归?
朝廷再次遭遇动乱,消息真假难以分辨。近闻圣驾在洛阳,又说使者已归秦地。
公主被夺马匹悲伤哭泣,贵嫔登车之时涕泪沾襟。萧关北上道路迷失,沧海东巡前途未卜。
岂敢妄料国家安危体制,幸赖尚有众多老大臣。难道没有嵇绍那样忠烈之士,以血沾洒护卫属车尘?
听说当初圣驾东幸,孤儿们却纷纷逃散。太仓粟米难以分济,鲁阳挥戈也难挽颓势。
胡虏登上宫殿前殿,王公贵族逃出御河。岂无祖逖中夜起舞之志,谁还记得高祖大风之歌?
春色之中生出烽燧狼烟,幽居之人对着薜萝哭泣。若君臣能重修德行,尚足以再见时世和平。
注释
西京:指唐朝都城长安。
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或皇宫。
蒙尘:指皇帝因战乱出逃避难。
御宿:皇帝出行时的临时住所。
殷复:指殷商盘庚迁都后复兴王道,喻指唐室中兴。
周迁:指周平王东迁洛邑,喻指代宗避乱。
牢落:稀疏零落的样子。
大角:星名,象征天王帝座,缠兵气主战事。
钩陈:星名,主后宫及护卫,出帝畿喻宫廷动荡。
耆旧:年高有德的旧臣或遗老。
天衣:指皇帝的衣冠法物。
行在:皇帝出行暂驻之地。
嵇绍血:晋惠帝败绩,侍中嵇绍以身护帝被杀,血溅帝衣,喻忠臣殉节。
属车:帝王出行时的随从车辆。
太仓粟:国家粮仓的粮食,喻指朝廷赈济无力。
鲁阳戈:鲁阳公挥戈返日,喻指挽回危局的努力。
中夜舞:用祖逖闻鸡起舞典,喻志士奋发图强。
大风歌:汉高祖刘邦所作,喻指开国雄主的气概与忧思。
幽人:隐居之人,此处为杜甫自指。
赏析
这组诗以“伤春”为题,实则伤时忧国,将明媚春光与惨淡战局形成强烈反差,以乐景写哀情倍增其痛。诗中大量运用星象、典故与历史隐喻,如“大角缠兵气”“嵇绍血”等,既含蓄深沉又沉郁顿挫,体现杜诗“诗史”特质。全篇情感由悲愤转为期盼,末句“君臣重修德,犹足见时和”于绝望中寄寓中兴之望,展现了诗人忠爱缠绵、忧念苍生的儒家情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。