提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓巴蜀期间,借登城所见春景与空城之象,暗讽唐玄宗巡幸无度、劳民伤财,寄寓对国家动荡与民生凋敝的深沉忧愤。
译文
巴西之地野草葱茏满目碧绿,
空旷的城池中白日显得格外漫长。
春风吹拂落花片片飘零,
春意涌动江水茫茫无际。
八匹骏马追随着天子车驾,
文武群臣簇拥着当今皇上。
远远听闻圣驾出外巡狩,
不知何时才能遍及这偏远荒凉之地。
注释
巴西:唐代郡名,今四川阆中一带,代指巴蜀地区
空城:人烟稀少的城池,暗示战乱或赋役导致百姓流散
八骏:传说周穆王的八匹神马,此处借指皇帝车驾
武皇:汉武帝,唐诗中常借汉喻唐,实指唐玄宗
巡守:帝王巡视疆土,此处暗含讽刺其游幸无度
遐荒:边远荒僻之地
赏析
本诗以乐景写哀情,前四句描绘巴西春草繁茂、花落水茫之景,反衬空城寂寥与白日难熬,暗喻盛世表象下的民生凋敝。后四句用典含蓄,“八骏”“武皇”表面颂扬天子巡狩,实则讥刺玄宗效仿汉武穷兵远略、巡游无度。“早晚遍遐荒”以疑问语气收束,将期盼转为沉痛质疑。全诗对仗工稳,意象对比鲜明,在典雅辞藻下深藏忧国忧民之思,体现杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。