提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫在夔州送别友人王十五判官携母归黔中所作,既描绘江行风光,又抒发对友人旅途孤寂的关切与惜别深情。
译文
您随大军东征之后,如今侍奉母亲返回故乡,
江风拂过洲渚,锦帆高扬,船只即将启航。
两岸青青竹笋仿佛迎着船头生长而出,
想到黔阳地处偏远、信使稀少,
请不要责怪我频频举杯劝酒,只因别后音讯难通。
注释
大家:指朝廷或官府,此处代指随军东征的公务行程
逐子回:跟随儿子一同返回,指王十五扶侍母亲归乡
洲渚:水中的小洲与岸边平地
锦帆:华美的船帆,形容行舟之盛
黔阳:唐代黔中道属地,今贵州一带,时属偏远之地
信使:传递书信消息的人
频频:屡次、接连不断
赏析
本诗以景衬情,前两句写归舟扬帆、竹笋迎船的明丽景象,暗含对友人孝行的赞许;后两句笔锋转沉,由眼前欢聚推想别后音书断绝之苦,“莫怪频频劝酒杯”以劝酒细节承载深沉别绪,语浅情深。全诗将自然风光与人伦亲情、离愁别恨融为一体,体现了杜甫送别诗真挚细腻、含蓄蕴藉的艺术特色,尤以末句化俗为雅,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。