提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州期间,记述在台上避暑夜饮情景。诗人借清凉夜景反衬衰老悲凉,抒发迟暮孤寂与对仕途荣光的淡漠之情。
译文
更换坐席到台上更觉高远开阔,留着门扉让月光重新照入室内。
云气流动带走了残留的暑热湿气,山谷间吹来的风透着阵阵清凉。
年老之后只需一杯酒便已满足,有谁会怜惜我频频起舞的漫长身影。
何必点燃官家蜡烛来照明,那光亮反倒似在恼恨我两鬓斑白如霜。
注释
迥:高远、开阔貌
遗暑湿:残留的暑热与潮湿之气
屡舞长:反复起舞,形容醉后情态或排遣愁绪之状
官烛:官府供给的蜡烛,代指官场荣宠或世俗繁华
鬓毛苍:鬓发花白,喻指年老衰颓
赏析
本诗以景起兴,前四句写台上避暑之清幽,云行风凉与月复光营造出空明澄澈之境,暗合诗人超脱尘俗之心。后四句转入身世之感,“一杯足”显淡泊自守,“屡舞长”藏孤愤难平。尾联以“官烛”与“鬓毛苍”对照,将外在荣光与内在衰老并置,语带自嘲而意蕴深沉。全诗情景交融,语言质朴凝练,于清凉夜色中透出迟暮悲慨,体现杜甫晚年沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。