提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间，以戏谑口吻寄赠汉中王李瑀。诗中追忆旧谊，感叹身世飘零与衰老，借酒抒怀，在调侃中深寓对故交的眷恋与乱世悲凉。
译文
您是西汉皇室的后裔，我是成都漂泊的老客星。
百年人生你我皆已双鬓斑白，一别至今已过五个秋天。
忍痛断绝了杯中之酒，只能独自观看座右铭自警。
不能追随您的车驾同行，只好自我沉醉如浮萍般漂流。
拄杖时常能出门访友，但王府门庭已不同于昔日交游。
已知您叹息我病体难起，也不许我再醉酒相留。
蜀地美酒浓郁天下无敌，江中鲜鱼美味亦可寻求。
终究想着要酩酊大醉一场，为您净扫雁池之头以待。
群盗横行使人无路可归，衰老容颜竟在远方相会。
尚且怜爱您诗句精警策励，还记得往日饮酒时的颠狂。
鲁卫般的兄弟情谊弥足尊重，徐陈等文坛旧友多已丧亡。
如今空余枚乘般的我在世，您应念及早年登堂入室的情分。
注释
汉中王：指唐睿宗之孙、玄宗侄李瑀，安史之乱后随玄宗入蜀，封汉中王。
客星：东汉严光隐居富春江，光武帝召之不至，后世以“客星”喻隐士或漂泊之客，此处杜甫自指。
五秋萤：即五年，古人以萤火明灭纪夏秋时序，代指年岁流逝。
杯中物：酒的代称。
皂盖：汉代太守车盖为黑色，此处借指汉中王的仪仗车驾。
雁池：汉梁孝王苑囿中有雁池，此处借指汉中王在成都的府邸园林。
鲁卫：《论语》云“鲁卫之政，兄弟也”，喻指宗室亲王间的亲密关系。
徐陈：指建安七子中的徐干、陈琳，此处借指往昔同游的文人故友。
枚叟：西汉辞赋家枚乘，曾为梁孝王宾客，杜甫以此自比。
升堂：典出《论语》，喻指学问技艺达到高深境界或深受赏识，此处指早年受王爷礼遇。
赏析
全诗以“戏题”为名，实则悲喜交织，沉郁顿挫。诗人运用严光客星、枚乘侍梁等典故，既切合对方宗室身份，又暗寓自身才高不遇与漂泊之感。“忍断杯中物”与“终思一酩酊”前后呼应，将戒酒的无奈与渴望借酒浇愁的矛盾心理刻画入微。尾联以徐陈丧亡反衬独存之悲，在调侃语调下深藏乱世流离、故旧凋零的苍凉，体现了杜甫晚年诗歌情深意切、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。