提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，描绘兜率寺幽深险峻之景与庄严佛境，抒发诗人乱世中寻求心灵慰藉、向往清净佛国的虔诚情怀。
译文
茂密的树木遮蔽了通往山寺的小径，
深邃的江水隔断了寺院的大门。
浓重的云气弥漫缭绕，
闪烁的浪花翻腾起伏。
置身此地不再觉得天地辽阔，
心中只余下对佛陀的崇敬。
此时应当净手洁身之后，
怀着欢喜心随喜参拜这方佛国净土。
注释
兜率寺：夔州佛寺名，地势险峻临江。
霏霏：形容云气浓密弥漫的样子。
不复知天大：言寺院环境幽邃或佛殿巍峨，使人忘却外界天地之广阔。
佛尊：指佛像或佛法尊严。
清盥：洗手洁面，表示礼佛前的洁净仪式。
随喜：佛教用语，指见人做善事或礼拜三宝而生欢喜心，亦泛指游览寺院。
给孤园：即祇树给孤独园，佛陀说法圣地之一，此处借指兜率寺。
赏析
本诗以写景起兴，首联“树密”“江深”勾勒出寺院隔绝尘寰的幽险地势；颔联“霏霏”“闪闪”以叠词摹写云雾水浪，视听交融，渲染出空灵肃穆之境。颈联由景入情，“不复知天大”极言佛境之崇高摄人心魄，凸显信仰力量超越世俗时空。尾联以“清盥”“随喜”收束，将外在景观内化为精神皈依。全诗语言凝练，意境沉郁而庄重，体现了杜甫晚年诗中少有的宁静与虔诚，展现了其诗歌风格的多元面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。