提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德元年，杜甫流寓梓州时闻安史之乱平定、官军收复河南河北，欣喜若狂而作，被誉为“生平第一快诗”。
译文
剑门关外忽然传来收复蓟北的消息，
刚听到时激动得泪水洒满了衣裳。
回头看妻子儿女哪里还有往日的忧愁，
恨不得立刻从巴峡穿过巫峡，
再顺流而下经过襄阳直奔故乡洛阳。
注释
剑外：剑门关以南，指蜀地
蓟北：泛指唐代幽州一带，安史叛军根据地
却看：回头看
妻子：妻子和儿女
巴峡：长江三峡之一，在今重庆境内
巫峡：长江三峡之一，在今重庆湖北交界
襄阳：今湖北襄阳，为返回洛阳水路要冲
洛阳：杜甫故乡，唐代东都
赏析
全诗以“忽传”起笔，情感如江河奔泻，一气呵成。诗人将多年战乱漂泊之苦与骤闻捷报之喜交织，涕泪满裳的细节真实动人。“即从”“便下”连用四个地名，以流水对勾勒归乡路线，节奏明快跳跃，尽显归心似箭。此诗打破杜诗沉郁顿挫的常态，语言通俗流畅，情感真挚奔放，将个人命运与国家兴衰紧密相连，堪称古典诗歌中抒发狂喜之情的巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。