提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间，时值深秋将尽。诗人东行未归，寄居少城茅斋，借篱菊老去抒发羁旅之愁与怀抱难开的沉郁悲慨。
译文
秋天即将过去，我向东出行却还未归来，
茅草书斋寄托在少城的偏僻角落。
篱笆边的菊花像陶渊明种的那样已经衰老枯萎，
我不推辞万里漂泊长久地作客他乡，
心中的郁结情怀什么时候才能得以舒展开怀。
注释
少城：成都旧城名，在锦官城西，杜甫草堂所在区域。
隈：山水弯曲处或偏僻角落。
陶潜菊：典出陶渊明“采菊东篱下”，此处指代隐逸之菊，亦喻高洁情操随秋而老。
不辞：不推辞，甘愿承受，实为无奈之反语。
好开：舒畅、排解之意。
赏析
全诗以秋尽起兴，融叙事、写景与抒情于一体。“篱边老却陶潜菊”化用典故而不露痕迹，既写实景之萧瑟，又暗喻自身理想凋零、归隐无望的双重悲哀。后两句直抒胸臆，“不辞万里”看似旷达，实则饱含身世飘零的苦涩；“怀抱何时得好开”以问句收束，将积郁难平之情推向高潮。语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格，于平淡叙述中见深广忧愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。