提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,记述严武仲夏携酒食来访之事。全诗感念故交厚谊,展现诗人远离官场纷扰、安享田园闲适的真挚情怀与淡泊心境。
译文
竹林深处备办行厨,洗净玉盘盛放佳肴;
花丛旁边停驻骏马,金鞍簇拥显贵客临。
并非因为使者征召催促才得相见,
且看渔舟戏水消磨漫长白日时光;
我这老农一无所有,唯有倾尽诚心共叙欢情。
注释
枉驾:屈尊光临,对他人来访的敬辞
行厨:出行时携带的炊具与食物
立马:停驻马匹
簇:聚集,环绕
非关:不因为
征求:指官府征召或公务催逼
弄:观赏,玩赏
罄:竭尽,毫无保留
赏析
本诗以质朴语言写真挚情谊,艺术上善用对比映衬。“竹里”“花边”勾勒草堂清幽,“玉盘”“金鞍”点染来客尊贵,二者相映成趣,凸显严武不以权势自矜、杜甫不因贫贱自卑的平等交游。“非关使者征求急”一句转折精妙,既撇开世俗功利,又暗含对友人超脱俗务、专程探访的感激。尾联“老农何有罄交欢”以自谦口吻收束,将物质匮乏与精神丰盈对照,尽显诗人安贫乐道、重情轻物的旷达胸襟,情感醇厚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。