提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间，为答谢剑南节度使严武雨中寄诗并相约过访而作，表达了诗人对友人厚谊的感激及期盼晴日相见的殷切之情。
译文
细雨映照行宫之时，承蒙您屈尊赠诗给我；
身为一方统帅的您，竟肯赴我这山野之人的约会。
我虽在江边衰老多病、体力不支，
仍勉强打算趁天晴时整理好垂钓的丝线以待。
不知何日才能雨过天晴、白云从溪谷中飘出？
到那时白沙青石洁净清爽，再无泥泞沾染。
只需砍伐竹子开辟出一条荒野小径，
我便倚着手杖穿过花丛，静候聆听您的马嘶声。
注释
中丞：指严武，时任剑南节度使兼御史中丞
垂寄：敬辞，指上级或长辈赐予、寄送
元戎：主帅，此处尊称严武
野人：杜甫自谦之称，指乡野之人
强拟：勉强打算、准备
理钓丝：整理渔具，暗含隐逸待客之意
伐竹开荒径：化用典故，表示为迎贵客特意清扫开辟道路
赏析
全诗语言质朴真挚，情感深沉动人。首联以“辱赠”“肯赴”极写严武不以权势自矜、礼遇寒士的高风，饱含感激。颔联“老病无力”与“强拟理钓丝”形成张力，凸显诗人虽衰朽仍竭力备迎的诚意。后两联转写盼晴迎客之景，“白沙青石先无泥”以清新意象寄托对洁净相聚的向往，结句“倚杖穿花听马嘶”画面感极强，将期待之情化为具体可感的动作与声响，含蓄隽永，尽显杜诗沉郁中见温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。