提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫酬答严武寄题野亭之作,自述曾任拾遗却性喜幽居,感念严武枉驾探访之恩,表达归隐草堂、远离官场的志趣与对友人的感激之情。
译文
我曾担任左拾遗,向朝廷进奏过几行谏书,
但我生性疏懒,向来只适宜居住在水边竹林之间。
昔日滥竽充数,在沙苑骑乘御马随侍皇帝出行,
如今承蒙您屈尊枉驾,率仪仗出城府前来探望,
我这荒草丛生、小径湮没的野亭,正打算让人挥锄开辟修整。
注释
拾遗:唐代谏官名,杜甫曾任左拾遗
水竹居:指临水傍竹的幽僻居所,喻隐居生活
奉引:随从引导帝王车驾,指在朝任职
沙苑马:皇家苑囿所养御马,代指宫廷供职经历
旌麾:军中旗帜,此处借指严武出行的仪仗
草茅:野草,形容居所荒芜简陋
赏析
全诗以谦辞贯穿,艺术上善用对比与自贬手法。“滥骑”“枉沐”等词既显谦逊,又暗含对仕途倦怠与对友情珍视的双重情感。首联回顾谏官生涯与本性之矛盾,奠定归隐基调;颔联以宫廷荣宠反衬当下野逸之适;尾联“草茅无径欲教锄”以具象劳作回应友人雅意,质朴中见深情。语言平实而意蕴深厚,将酬答之礼、身世之感与林泉之志融为一体,体现了杜甫晚年沉郁顿挫之外冲淡自然的一面,展现了其人格与诗风的丰富层次。
以上简介/译文/赏析仅供参考。