提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描绘浣花溪畔春日景物与生活情趣,展现诗人暂得安宁时亲近自然、率真自适的心境及对田园生活的深切眷恋。
译文
楸树散发馨香,我倚靠着钓鱼的石矶;
崭新的花蕊刚刚绽放,还不应该被风吹飞。
倒不如在沉醉时任由春风将其吹尽,
怎忍心在清醒时看着冷雨把花朵打得稀疏零落。
门外的鸬鹚飞去后久久不回,
忽然在沙洲上相见,它瞪着眼睛似在猜疑。
从今以后你应当懂得人的心意,
一天之内须来探望我一回才好。
无数春笋在林中密密生长,
柴门紧闭,阻断了外人往来。
定要轮番看守直到它们长成竹子,
即使有客到访,任凭他嗔怪也不出门迎接。
注释
楸树:落叶乔木,春季开淡紫色花,有香气。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
斩新:崭新,形容花蕊初绽之态。
鸬鹚:水鸟,俗称鱼鹰,常栖水边捕鱼。
眼相猜:指鸟儿与人对视时流露出的警觉与疑惑神态。
上番:轮流更替,此处指依次看护竹笋成长。
从嗔:任凭客人责怪生气。
赏析
三首绝句语言浅白而意趣盎然,以日常琐事入诗,尽显杜诗沉郁之外的清新活泼。第一首惜花之情曲折深婉,醉醒对照见出爱花之痴;第二首写人鸟互动,“眼相猜”三字传神刻画出鸬鹚灵性与诗人童真;第三首护笋拒客,看似无礼实则饱含对生命成长的珍视。全组诗不事雕琢,以口语化表达传递出草堂生活的闲适与诗人率性自然的性情,展现了杜甫诗歌艺术中质朴真挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。