提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐肃宗上元二年春,杜甫寓居成都草堂时。诗人独步江畔寻花赏景,借七绝联章形式,既写繁花似锦之春色,又抒惜花伤老、暂得安闲的复杂情怀。
译文
江上繁花盛开令人烦恼不尽,无处倾诉只得独自癫狂。
走访南邻寻找爱酒的伴侣,他多日外出饮酒只留空床。
江边花蕊稠密杂乱令人生畏,步履蹒跚实在害怕春光太盛。
幸而诗酒尚能供我驱使,不必特意照料我这白头老人。
江水幽深竹林静谧住着两三户人家,多事的红花映照着白花分外妖娆。
报答大好春光自有去处,应当用美酒来度过余生。
向东望去少城一带繁花如烟,百花簇拥的高楼更加可爱。
谁能载酒前来开启金盏,唤来佳人在绣筵前翩翩起舞。
黄师塔前江水向东流淌,春光慵懒困倦倚靠着微风。
一簇桃花盛开却无人欣赏,不知是爱深红还是爱浅红。
黄四娘家的小路上开满鲜花,千朵万朵压得枝条低垂。
留恋花丛的蝴蝶时时飞舞,自在娇美的黄莺恰恰啼鸣。
若不是爱花至极怎肯为之痴狂,只怕花谢之后衰老相催。
繁茂的花枝容易纷纷飘落,嫩绿的新叶正商量着细细舒展。
注释
恼不彻:烦恼无尽,此处指被繁花撩拨得心绪不宁。
颠狂:形容因爱花而欣喜若狂、不拘常态的样子。
经旬:超过十天,指时间长久。
欹危:倾斜不稳,形容年老体弱行走艰难。
料理:照顾、安置。
少城:成都旧城名,在锦官城西,当时为繁华商业区。
可怜:可爱。
无主:没有主人,指野花自开自落。
恰恰:形容黄莺啼叫声和谐悦耳。
商量:拟人手法,指嫩叶仿佛在商议如何缓缓生长。
赏析
这组诗以“寻花”为线索,语言清新明快,兼具民歌风味与文人雅趣。诗人运用拟人、叠词等手法,将春花写得生机盎然,“千朵万朵压枝低”“自在娇莺恰恰啼”等句画面感极强,成为千古名句。表面写赏花之乐,实则暗含深沉感慨:既有对春光的无限眷恋,又有年华老去、世事无常的隐忧。“不是爱花即肯死”看似痴语,实为惜花伤逝的极致表达。全组诗情致婉转,乐景中寓哀情,展现了杜甫沉郁顿挫之外的细腻柔美一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。