提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间,记述严武以节度使身份屈尊探访草堂之事,既感念故交厚谊,又暗含对自身隐逸处境的感慨与身世之叹。
译文
主帅率领小队人马走出郊野,
寻访春景来到我这荒野茅亭。
江水汇合东西流向,众人瞻仰您的使节仪仗,
在这寂寞的江天云雾深处,
有谁能说起这里还隐居着少微星般的人物呢。
注释
元戎:主帅,此处指剑南节度使严武
郊坰:郊野,城外远处
野亭:指杜甫浣花溪畔的草堂
川合东西:指锦江等水流交汇,亦喻指严武统辖东西两川
使节:古代使者或地方长官所持的信物,代指严武
少微星:星名,象征处士隐者,杜甫以此自比
赏析
全诗以叙事起笔,前两句写严武轻车简从、寻芳访友的雅兴,凸显其不以权势自矜的谦和风度。后三句转入抒情,“川合东西”气象宏大,反衬“寂寞江天”之孤清,形成强烈对比。末句以“少微星”自况,既是对严武知遇之恩的感激,也流露出才高见弃、沉沦下僚的幽微悲慨。语言质朴而意蕴深沉,将友情、身世与时局融为一体,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。