提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，赠别即将归京的友人郑炼。诗中既写友人罢官归乡之清贫，又抒羁旅漂泊之孤寂，寄托了诗人对友人的深切关怀与自身身世之感。
译文
郑先生即将启程，结束了使臣的职务，
行囊中空无一物，拿什么去献给尊亲？
江山阻隔路途遥远，正值羁旅离别之日，
谁还会像从前那样，为轻裘肥马而感激动情呢？
注释
郑子：对友人郑炼的尊称
罢使臣：结束使臣职务，指罢官或完成使命归返
囊无一物：形容行囊空空，极言清贫
尊亲：指家中父母长辈
羁离：羁旅漂泊与离别
裘马：轻裘肥马，代指富贵显达的生活
感激人：指感念旧情、不忘故交之人
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，以“囊无一物”直写友人罢官归乡之清廉窘迫，反衬其品格高洁。后两句由友人及己，将空间之“江山路远”与时间之“羁离日”交织，道尽乱世漂泊之苦。“裘马谁为感激人”以反问作结，既叹世态炎凉、人情淡薄，又暗含对真挚情谊的珍重与呼唤。诗风沉郁顿挫，于简淡中见深情，体现了杜甫晚年诗歌苍凉悲慨而又温厚敦笃的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。