提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,向萧姓县令求取桃树苗以装点浣花溪畔园林。全诗语言质朴恳切,既见诗人营建草堂的雅趣,亦流露出对友人的信赖与亲近之情。
译文
恭敬地向您乞求一百根桃树幼苗,
请在立春之前送到浣花村草堂来。
河阳县里虽然种有无数桃李,
但濯锦江边的园子还未栽满桃花。
注释
奉乞:恭敬地请求、讨要
桃栽:桃树幼苗
春前:指立春之前,为栽种桃树的最佳时节
浣花村:即浣花溪畔,杜甫草堂所在地
河阳县:用潘岳任河阳令遍植桃李之典故,代指萧明府治所
濯锦江:即锦江,流经成都,此处代指草堂周边
赏析
此诗以浅白口语入诗,将求人赠苗之事写得自然亲切而不失风雅。“奉乞”二字谦恭得体,“一百根”具体实在,毫无矫饰。后二句巧用潘岳河阳种桃典故赞美对方政绩,又以“未满园”委婉道出自身需求,含蓄蕴藉。全诗无一字言贫苦,却在寻常索物中透出诗人经营草堂的热忱与对美好生活的向往,体现了杜诗沉郁之外清新质朴的一面,展现了唐代文人交往中真挚朴素的情谊与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。