诗词大全 名家 朝代 专题 名句

野人送朱樱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,记述乡野农人赠送樱桃之事。诗人借尝新果感怀身世,以物寄情,抒发漂泊西南、远离朝廷的羁旅之愁与故国之思。

译文

西蜀的樱桃也自然红熟可爱, 山野村夫相赠满满一竹笼。 几次小心描摹仍恐画破其形, 昔日金盘玉箸盛果的恩宠已无消息, 今日品尝这新鲜果实,更觉自身如飞蓬般辗转飘零。

注释

野人:指乡野农夫或隐士,此处为送樱者 筠笼:竹编的笼子 细写:仔细描画,一说为小心誊录记录 愁仍破:担心樱桃娇嫩易损,亦暗含心境愁苦 金盘玉箸:代指宫廷赐宴或往昔富贵生活 转蓬:随风飘转的蓬草,喻指漂泊无定的身世

赏析

本诗以小见大,借樱桃寄托深沉家国之痛。首联写樱桃之红与野人之朴,色调明丽反衬心境苍凉。“数回细写愁仍破”构思精妙,既状樱桃娇嫩难绘,又隐喻诗人内心脆弱易碎,物我交融。后两联今昔对比强烈,“金盘玉箸”象征昔日长安恩荣,与眼前“转蓬”之身形成巨大落差。尝新本应喜悦,却因身世飘零而倍觉酸楚,将个人际遇融入时代悲歌,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品