诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓蜀中时,记述陪同李七司马观看皂江竹桥即日建成之事。诗人赞桥梁利民之功,兼抒羁旅衰病、乐极生悲的复杂情怀。

译文

砍伐竹子造桥结构相同,提起衣裳不必涉水便能往来通行。 天寒时节白鹤飞归华表柱上,合欢树下却笑那千年旧事,驱石填海不知何时才能到达海东。 夜里举着烛火赶造桥梁,回船时正是坐客休憩之际。 天空高远云彩散尽,江面辽阔月亮升起得迟。 年老体衰多病需人搀扶,承蒙招邀屡次有约期。 在异乡借此雅兴乘舟游览,欢乐过后不免心生悲凉。

注释

褰裳:提起下衣,指涉水过河。 华表:古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱,此处借指桥头立柱。 合欢:树名,又名夜合,叶至暮即合,诗中拟人化用典。 驱石:用秦始皇驱石填海典故,喻工程艰巨或世事难成。 迥:遥远、辽阔。 衰谢:指年老体弱、容颜衰老。 异方:他乡,指诗人客居之地。

赏析

全诗叙事与抒情交融,语言质朴而意蕴深沉。首联直陈竹桥便民之利,颔联巧用白鹤、合欢、驱石等典故,以神话传说反衬现实工程之神速,虚实相生。颈联写景清旷,“云去尽”“月来迟”烘托出夜游静谧氛围。尾联由乐转悲,在异乡欢聚的兴致中渗入衰病飘零之感,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格,将民生颂歌与个人身世之叹完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品