诗词大全 名家 朝代 专题 名句

徐步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,描写诗人于荒庭中徐步闲吟、把酒自适的情景,表面写醉态愚拙,实则暗含才高见忌的愤懑与无奈。

译文

整理好鞋履漫步在青草地上,荒芜的庭院里太阳将要西沉。 燕子衔着水芹湿泥筑巢,蜜蜂采蜜时花蕊沾上了触须。 任凭酒水打湿衣衫也不在意,吟诵诗句时全然倚靠手杖扶持。 岂敢谈论才华出众招人忌恨,实在是沉醉之中状若愚钝之人。

注释

整履:整理鞋袜衣冠,示从容之态 青芜:青翠茂盛的野草 晡:申时,指傍晚时分 芹泥:燕子筑巢所用的湿润泥土 觜:同“嘴”,指鸟喙 信:任凭,听任 敢论:岂敢言说,反语用法 醉如愚:借醉酒掩饰锋芒,故作愚拙

赏析

本诗以细腻笔触勾勒草堂暮春景致,“芹泥随燕觜,花蕊上蜂须”对仗工稳,观察入微,尽显自然生机与闲适意趣。后两联由景入情,看似洒脱不羁、醉态可掬,实则“敢论才见忌”一句道尽怀才不遇的隐痛。诗人以“醉如愚”自况,将政治失意化为佯狂避世的姿态,外示旷达而内藏悲慨,体现了杜诗沉郁顿挫之外含蓄深婉的一面,情景交融中寄托深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品