提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描绘春水骤涨之景。诗人以诙谐笔调写水势与生计,既显自然生机,又流露乱世中随遇而安、苦中作乐的复杂心境。
译文
二月初六夜里春水上涨,门前的小沙洲几乎要被淹没持平。
鸬鹚和㶉𫛶啊不要盲目欢喜,我和你们一样都看得分明。
一夜之间水位暴涨超过二尺,接连数日的水势让人难以承受。
南市渡口正好有船只出售,哪怕没钱也要买来系在篱笆旁。
注释
春水生:指春季河水因雨雪融化或降雨而上涨。
浑欲平:几乎要与水面齐平,形容水势盛大。
鸬鹚:水鸟名,善捕鱼。
㶉𫛶:一种类似鸳鸯的水鸟。
莫漫喜:不要徒然高兴或盲目乐观。
汝曹:你们,指代前文提到的水鸟。
眼明:眼光敏锐,此处双关,既指看清局势,也暗含对水鸟争食的调侃。
强:有余,多。
禁当:承受,抵挡。
津头:渡口。
赏析
这组绝句语言通俗晓畅,极具生活气息与幽默感。第一首以拟人手法告诫水鸟“莫漫喜”,将诗人自身处境与自然生灵并置,于戏谑中透出对时局动荡的清醒认知。第二首转写水患之急与买船之念,“无钱即买”看似荒诞,实则深刻反映了诗人漂泊无依、渴望安稳却又囊中羞涩的现实困境。全诗寓沉郁于诙谐,以日常琐事折射乱世悲凉,体现了杜甫晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。