提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂时期,描绘春日江村闲居生活。诗人以疏淡笔触写自然野趣与慵懒心境,展现暂离尘俗、安贫乐道的精神境界。
译文
荒野的太阳白茫茫一片,春日的流水清澈幽深。
沙洲上的蒲草随地生长,村里的小路挨着家门延伸。
习惯了随意披衣起身,常常滤酒自饮度日。
眼前没有庸俗之物缠扰,虽多病也觉得身心轻快。
江边已是仲春时节,花下又逢清晨美景。
仰头贪看飞鸟入神,回头时错把旁人当友应答。
读书遇到难字便跳过,对着美酒频频斟满壶。
近来结识了峨眉老僧,才知我的懒散本性是真。
注释
荒荒:形容日光暗淡或旷野苍茫之貌
泯泯:水流清澈而幽深的样子
渚蒲:水中小洲上生长的蒲草
漉酒:过滤酒液,指自酿或筛酒
江皋:江岸高地
错应人:因专注他事而误认来人并作答
峨眉老:指来自峨眉山的老僧或隐士
懒是真:谓自己的疏懒乃天性使然,非故作姿态
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首章以“野日”“春流”勾勒静谧村景,“披衣”“漉酒”尽显不拘礼法的闲适;次章“仰面贪看鸟,回头错应人”以生动细节传神刻画痴态,成为描写忘机之乐的名句。诗人将多病之身置于纯净自然中,反觉“身轻”,又以“懒是真”自嘲自解,表面写慵懒散漫,实则寄托对世俗功名的厌弃与对本真性情的坚守,体现了杜诗中少见的冲淡平和之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。