提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀地期间,时值安史之乱未平。诗人久客思归而战乱未息,闻官军收复失地消息,既盼捷报又忧国伤身,抒发了深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
长久客居他乡本该早日归返,可中兴王业尚未停息干戈。
蜀地星辰被阴云遮蔽少见,江上夜雨声频频入耳偏多。
百万大军传闻已深入敌境,天下人盼望的正是这支劲旅。
司徒率军东下燕赵之地,誓要收复沦陷的旧日山河。
听说并州重镇已有守将,尚书正严格训练士卒整齐划一。
不知何时才能打通蓟北通道,好让捷报迅速传至关西朝廷。
眷恋宫阙的赤诚之心已然破碎,白发老人泪湿衣襟独自悲啼。
衰老的灵魂再也招不回来,只怕归乡之路漫长而迷失难寻。
注释
旋旆:回师或归返,旆为旗帜代指行旅
兴王:指唐肃宗中兴唐室的事业
蜀星阴见少:蜀地多云雾,星象常被遮蔽,喻局势晦暗
司徒:指郭子仪,时任司徒讨伐叛军
寰区:天下、全国
匪它:非他,指寄予厚望的官军
并州镇:唐代军事重镇,今山西太原一带
尚书:指李光弼,曾任检校工部尚书镇守太原
蓟北:安史叛军巢穴所在,泛指河北北部
关西:指长安所在的关中地区
恋阙:眷恋朝廷宫阙
皓首:白头,指年老
老魂招不得:化用《楚辞·招魂》典故,言精神衰颓难以振作
赏析
全诗以“散愁”为题却愁绪弥深,结构上由时局转入战事再归于己身,层层递进。颔联“蜀星阴见少,江雨夜闻多”以景寓情,阴星夜雨既是蜀地实景,又象征国运晦暗与心境凄迷,对仗工稳而意蕴沉郁。颈联连用“司徒”“尚书”等实指将领,体现杜甫诗史特质。尾联“恋阙丹心破”直抒忠悃,“老魂招不得”化用楚辞典故,将家国之忧与生命迟暮之痛融为一体,沉郁顿挫中尽显诗人晚年漂泊无依的悲剧色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。