提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓蜀州时,酬和友人裴迪寄赠早梅诗所作。借咏官梅抒发对友人的深切思念,并寄托自身漂泊迟暮、年华老去的无限感伤。
译文
东阁旁的官梅触动了我的诗兴,
这情景宛如当年何逊在扬州咏梅一般。
此刻对着飞雪遥想远方的你,
江边那一树梅花正渐渐绽放,
从早到晚都在催促着我独自白了头发。
注释
东阁:指蜀州刺史府邸的东亭官舍。
官梅:官府庭院中所植之梅。
何逊:南朝梁诗人,曾作《扬州法曹梅花盛开》诗,以咏梅著称。
垂垂发:形容梅花枝条低垂、花蕾渐次开放的样子。
白头:既指年老发白,亦暗含因愁思而白发之意。
赏析
此诗用典精切,以何逊扬州咏梅自况,将眼前官梅与历史文脉相连,雅致深沉。诗中“对雪遥相忆”由景入情,时空交错间尽显挚友深情。尾联“朝夕催人自白头”堪称名句,将梅花开放的自然节律与诗人生命流逝的悲慨融为一体,花发人老互为映照,把惜花、怀友、叹老三重意蕴凝练于七字之中,沉郁顿挫,余味无穷,体现了杜诗晚年苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。