提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描绘拜访南邻隐士朱山人时的所见所感,展现了安史之乱后诗人难得享受的宁静田园生活与淳朴人情。
译文
锦里先生头戴黑色角巾,
园中收获了芋头和粟米,家境不算十分贫寒。
孩子们习惯了宾客来访,见到客人满心欢喜,
白色沙滩与翠绿竹林映衬着江村的暮色,
我们相对坐在柴门之前,只觉月色格外清新。
注释
锦里先生:指住在锦官城南的隐士朱山人
乌角巾:黑色头巾,古代隐士或平民常戴
芋粟:芋头和小米,代指农家粗茶淡饭
不全贫:并非极度贫困,尚有自给自足之乐
白沙翠竹:描写江边清幽雅致的自然景色
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽恬淡。诗人以白描手法勾勒出一幅江村月夜访友图,从人物装束、生计状况写到儿童情态与自然景致,层层铺展。“惯看宾客儿童喜”一句尤为传神,既写出主人好客成习,又透出乱世中难得的安宁祥和。尾联“相对柴门月色新”以景结情,将主客相得的默契融入澄澈月色之中,含蓄隽永。整首诗摒弃了沉郁顿挫的悲慨,展现出杜甫对朴素田园生活的深切眷恋与精神慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。