提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,记述诗人携妻乘艇出游、饮茶消暑的闲适生活,于乱世漂泊中暂得片刻安宁,折射出苦中作乐的复杂心境。
译文
久居南京(指成都)为客,在南边田亩耕作,
坐在北窗下向北遥望故乡,不禁黯然伤神。
白日里引领老妻一同乘坐小船出游,
携带了茶水和甘蔗浆等所有饮品,
盛茶的瓷罂并不比玉缸逊色。
注释
南京:唐代对成都的别称,因曾为蜀汉都城而得名。
南亩:泛指农田,语出《诗经》。
北望:向北眺望长安或中原故土,寄托思乡忧国之情。
茗饮:茶水。
蔗浆:甘蔗汁,唐代常见消暑饮品。
瓷罂:小口大腹的瓷制容器,用以盛装饮料。
无谢:不亚于,不比……差。
赏析
本诗以质朴语言勾勒乱世中的片刻闲情,艺术上善用对比与反衬。“北望伤神”与“昼引老妻”形成情感张力,将家国之痛隐于日常游乐之下。“瓷罂无谢玉为缸”以物喻志,既写茶具之雅,更暗含安贫乐道、不慕奢华的精神自守。全诗看似平淡叙事,实则深情内敛,在耕织、泛舟、品茗的细节中,展现了杜甫沉郁顿挫之外温婉坚韧的一面,是其草堂诗中极具生活气息与人格光辉的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。