提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,记述诗人久病迁居后接待来客的情景,展现了避俗幽居的闲适心境与待客的质朴真情。
译文
我患肺病已经很久了,如今在江边新择地建宅安居。
此处远离喧嚣卑湿之地正可避开世俗纷扰,环境疏朗明快颇为宜人。
有客人来访我这茅屋,连忙呼唤小儿帮我整理好葛布头巾。
亲自去园中锄理稀疏的菜苗,摘些嫩菜叶招待以表情谊亲近。
注释
患气:指肺病或呼吸道疾病
经时:历时已久
卜宅:选择住宅地址
喧卑:喧闹低湿之处
疏快:疏朗明快
葛巾:葛布制成的头巾,隐士常服
菜甲:蔬菜初生的嫩叶
情亲:情意亲切真挚
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真切。前四句写迁居之由与新居之适,以“疏快”二字点出身心俱畅的境界;后四句叙待客之事,“呼儿正葛巾”显庄重而不失随性,“自锄”“小摘”见躬耕之乐与待客之诚。诗中无珍馐美馔,唯以亲手所种嫩菜相待,却比盛宴更显情亲。这种返璞归真的生活美学,正是杜甫草堂诗的独特魅力,将病躯迁居的困顿转化为安贫乐道的精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。