提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,记述一位客人不顾僻远前来探访。诗人以病老之身感念知己情谊,语言质朴真挚,尽显患难中的人情温暖与文人风骨。
译文
我隐居的地方偏僻幽静,平日很少有人经过,
年老多病需人搀扶,再行拜谢之礼已十分艰难。
哪里有什么文章能够惊动海内世人呢?
您却不嫌弃这荒野之外没有酒食招待,
乘着兴致还特意来看望我这简陋的药栏。
注释
幽栖:指隐居或寄居的僻静住所
经过:造访、来往
再拜:古代隆重的礼节,此处指对客人的答谢
惊海内:名震天下,形容文才卓绝
供给:指饮食款待
药栏:种植草药的围栏,代指诗人贫病交加的居所
赏析
全诗以质朴语言抒写真挚情谊,毫无雕琢痕迹。首联以“地僻”“老病”自况,凸显处境之艰;颔联“岂有文章惊海内”以反问自谦,暗含怀才不遇的感慨与对世俗名利的淡泊;尾联“乘兴还来看药栏”化用典故,将客人不拘形迹、重情轻物的雅趣刻画得淋漓尽致。诗中既有对自身潦倒的坦然,更有对知己厚谊的深切感念,于平淡叙述中见深沉情感,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外真率自然的一面,展现了乱世中文人相惜的可贵精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。