诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日阮隐居致薤三十束

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年寓居夔州时,记述隐士阮某主动赠送三十束薤菜之事。全诗以物寄情,既赞友人高义,又感自身衰病得慰,体现了诗人困顿中的人情温暖与生活雅趣。

译文

隐士的柴门之内, 秋日里蔬菜畦垄环绕屋舍。 满筐的薤菜还承接着晨露, 不等我写信求取便已送来。 成捆的薤菜色泽如同青草般碧绿, 圆润整齐宛如玉箸的头端。 我年老体衰脾胃虚冷, 此物性温味暖,食之再无病痛之忧。

注释

薤:多年生草本植物,鳞茎可食,味辛性温,有通阳散结、行气导滞之效。 青刍:喂牲口的青草,此处比喻薤菜鲜嫩碧绿的色泽。 玉箸:玉制的筷子,形容薤头洁白圆润、形态雅致。 关鬲:即“关膈”,指胸腹之间的隔膜,中医常代指脾胃消化功能。 不待致书求:意谓友人主动馈赠,无需诗人修书索求,显其情谊真挚。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以日常蔬食入诗,体现杜甫晚年诗歌“平淡中见真淳”的艺术特色。颔联“盈筐承露薤,不待致书求”以细节写人情,凸显隐者高洁与体贴;颈联“束比青刍色,圆齐玉箸头”巧用比喻,将寻常薤菜写得清雅如玉,兼具视觉美感与生活气息。尾联由物及己,将薤菜的药性与自身衰病相联系,在感激中流露身世之悲,使一首酬赠小诗承载了深沉的生命体验,展现了杜诗“以小见大、情物交融”的独特魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品