提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，写给前来探望的侄子杜佐。诗中既感念亲情慰藉，又借竹林山云之景抒发归隐之志，并以阮籍赞侄典故称许后辈贤能。
译文
我多病缠身又逢秋风萧瑟，你的到来让我眼前倍感宽慰。
自从听闻你茅屋生活的雅趣，我便只向往那竹林深处的安眠。
山谷中云雾弥漫升腾而起，涧水高悬仿佛要漫过篱笆。
正如阮籍称赞诸位子侄一般，我早已察觉你如阮咸般贤良。
注释
君：指侄子杜佐
茅屋趣：指杜佐隐居山林的雅致生活情趣
竹林眠：化用竹林七贤典故，喻指超脱世俗的隐逸生活
侵篱：形容涧水高涨逼近篱笆
嗣宗：魏晋名士阮籍的字
仲容：阮籍之侄阮咸的字，此处以阮咸比杜佐
赏析
全诗情景交融，质朴深沉。首联以“多病秋风”之凄清反衬“君来慰眼”之温情，奠定感念基调。颔联借“茅屋趣”与“竹林眠”表达对侄儿隐逸生活的向往及自身厌世思归之情。颈联“满谷山云起，侵篱涧水悬”以动写静，勾勒出夔州山居雄奇幽邃之境，气象开阔。尾联巧用阮籍、阮咸叔侄典故，既切合双方身份，又含蓄表达对晚辈才德的赞赏。诗风沉郁中见清雅，亲情与自然意趣浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。