提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫咏物言志之作,借描写一把产自边远、外表朴素却夜吐光芒的蕃剑,寄托诗人渴望平定战乱、报效明君的忠愤之情与济世抱负。
译文
这把剑来自偏僻遥远之地,又没有珍珠美玉作为装饰。
为何它显得如此奇特怪异,每天夜里都会放射出光芒?
剑中蕴含的猛虎之气必定会腾跃而出,神龙般的身躯岂能长久潜藏?
如今战乱风尘苦苦未能平息,我愿手持此剑奉献给圣明的君王。
注释
蕃剑:指唐代边疆少数民族地区所产的宝剑。
僻远:偏僻遥远的地方。
珠玉装:用珍珠和美玉装饰的剑鞘或剑柄。
奇怪:奇异独特,非同寻常。
腾踔:跳跃奔腾,形容气势旺盛。
宁:岂,难道。
风尘:比喻战乱、动荡的局势。
明王:圣明的君主。
赏析
本诗托物言志,以剑喻人。前四句写剑之质朴与神异,形成强烈反差,暗示贤才虽处卑微而内蕴光华;后四句由物及人,“虎气”“龙身”既状剑势,更喻志士不甘沉沦的豪情。结句“持汝奉明王”直抒胸臆,将个人命运与国家安危紧密相连。全诗语言质朴刚健,意象雄奇,在咏物中寄寓了杜甫忧时念乱、矢志报国的深沉情感,体现了其沉郁顿挫之外的豪迈气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。