提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫痛悼在战乱中客死河间的从弟。诗人面对空城遗骨,追忆亡弟年少聪慧俊迈之姿,抒发骨肉离散、生死永隔的无尽悲恨与哀伤。
译文
河间一带战火仍未停息,你的遗骨还留在荒废的空城之中。
堂兄弟本是人人都有的至亲,我却因你早逝而终身抱憾难平。
曾怜惜你年少时才智出众、气度不凡,总角之年便惹人喜爱、聪颖过人。
如今你面容已蒙上三年尘土,唯有春风吹拂,坟头野草又复萌生。
注释
河间:唐代郡名,今河北河间一带,安史之乱时为战场。
征伐:指战争、兵事。
空城:因战乱百姓流散而荒芜废弃的城池。
从弟:堂弟。
数金:形容年少珍贵,一说指幼小时 valued like gold,喻其可爱可贵。
俊迈:才貌出众,气度超群。
总角:古代儿童束发为两髻,代指童年。
面上三年土:谓死者已葬三年,面容化为尘土。
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,情感沉郁顿挫。前四句写现实之惨烈与内心之永恨,后四句转忆亡弟生前俊迈聪明之态,与“面上三年土”形成强烈反差,以乐景衬哀情,倍增悲怆。“春风草又生”以自然永恒反衬生命消逝,含蓄蕴藉,余痛无穷。语言质朴而情深,体现杜甫丧乱诗中真挚动人的艺术力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。