提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫借边塞夕烽传递军情之景,抒发对战局艰危的忧虑及对朝廷安危的深切牵挂。
译文
傍晚的烽火从远处传来,每日按时报告边境平安。
边塞上传递的火光微弱,云际间只剩下零星的残焰。
火光映照秦地以示警急,越过陇山一路倍觉艰难。
听说蓬莱殿前的君臣们,正伫立千门之内凝望烽烟。
注释
夕烽:傍晚点燃用以报平安或示警的烽火
塞上:边塞之上
传光:传递烽火的光亮
落点残:指远处烽火余光在云边隐约可见
秦:指关中地区,唐王朝核心区域
陇:陇山,为关中西北屏障
蓬莱殿:唐代长安大明宫中的宫殿,代指朝廷
千门:形容宫门众多,代指皇宫
赏析
全诗以“夕烽”为线索,由远及近、由边塞至宫廷,结构严谨。首联写烽火虽远却日日传信,暗含对战事未息的隐忧;颔联以“小”“残”状写火光微弱,既显边地荒凉,又喻局势艰危。颈联转写警讯传递之难,凸显战时交通阻隔。尾联想象君王臣僚立马遥望之态,将边塞与朝廷紧密勾连。诗人以小见大,借烽火微光折射家国命运,语言沉郁凝练,忧国之情深沉动人,体现了杜诗“诗史”特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。