提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时,借拆除瓜架之琐事,抒发对生命盛衰与人生初心的深沉感慨,体现其即物感怀、以小见大的艺术特色。
译文
捆扎瓜架的柴薪已经零落散乱,
瓠瓜的叶子也转而变得萧条稀疏。
幸好已经结出了洁白的花朵,
又怎会推辞被除去青青的藤蔓?
秋虫的鸣叫声迟迟不肯离去,
暮色中的雀鸟心意又将如何?
如今寒凉之事已显冷落寂寥,
人生在世也曾有过最初的繁华。
注释
束薪:指用来搭设瓜架的成捆柴木
瓠叶:葫芦科植物瓠瓜的叶片
白花:指瓠瓜开出的白色花朵
青蔓:瓠瓜生长时的绿色藤蔓
牢落:形容景象冷落、寂寥或心境失意
有初:指事物或人生最初的美好状态
赏析
本诗以除架这一农事细节切入,由物及人,寄托遥深。前四句写瓜架零落、花谢蔓除,暗喻功业未成而身已衰老;后四句以秋虫暮雀烘托凄清氛围,结句“人生亦有初”陡然转折,在萧瑟中追忆往昔壮志,悲慨而不失温厚。全诗语言质朴自然,意象真切,将日常劳作升华为对生命历程的哲思,体现了杜甫晚年沉郁顿挫而又含蓄蕴藉的诗风,于细微处见深情,堪称即物咏怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。