提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都草堂时所作,借咏苦竹自况。诗人以竹之味苦、丛卑喻己才高见弃、处境卑微,抒发怀才不遇之悲与安于幽独之志。
译文
青翠的竹子在幽暗中独自坚守,枝干虽柔弱却勉强相互扶持。
因味道苦涩连夏虫都避而远之,丛生低矮致使春鸟也心生疑忌。
它从未被看重而移栽于厅堂台阶之上,即便遭人剪伐也默默无言。
幸而生长在隐士的屋舍近旁,经霜的根茎便牢牢扎结于此地。
注释
青冥:指幽深昏暗之处,亦喻高远之境。
轩墀:殿堂前的台阶,代指朝廷或显贵之所。
翦伐:修剪砍伐,喻指遭受打击排挤。
幽人:隐逸之士,此处指诗人自己。
霜根:经霜的竹根,象征坚贞不屈的节操。
赏析
全诗托物言志,以苦竹自喻,意象沉郁。首联写竹之孤守与柔弱,暗合诗人漂泊无依却勉力自持;颔联以“夏虫避”“春鸟疑”极写其见弃于世,味苦丛卑乃才高命蹇之隐喻;颈联叹不被庙堂所重,甘受摧折而无辞,尽显忠厚怨悱之情。尾联转笔,幸近幽人、霜根结兹,既是对草堂栖身的自我宽慰,更彰显乱世中坚守节操、安贫乐道的精神归宿。语言质朴深沉,物我交融,堪称咏物寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。