提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫长安困居时期，陪郑驸马游韦曲时所作。借春日胜景反衬仕途失意与年华老去之悲，流露归隐林泉、厌倦尘俗的复杂心绪。
译文
韦曲的花儿开得恣意烂漫，家家户户繁花似锦简直惹人烦恼。
纵然整日对着绿酒畅饮，满头白发又怎能禁受住这大好春光。
尖锐的山石钩破了衣衫，新生的藤枝刺眼而充满生机。
何时才能占据一丛修竹，头戴小乌巾过那隐居生活。
野外的寺庙掩映在垂杨之中，春天的田畦间流水纵横交错。
美丽的花朵多与翠竹相映衬，悦耳的鸟儿留恋春色不愿归山。
城郭中的纷扰究竟为了何事，风尘奔波哪里能够留住容颜。
谁能陪伴公子您一同游乐，直到黄昏薄暮才想着一起归还。
注释
韦曲：唐代长安城南名胜地，为韦氏家族聚居处，以花卉园林著称。
无赖：此处指花开繁盛、恣意可爱之态，非贬义。
恼杀人：极言花色迷人，令人爱极而生愁，反语见意。
绿尊：指盛满美酒的绿色酒杯。
禁春：承受、消受春光；白发对青春，故言难禁。
小乌巾：隐士所戴头巾，代指归隐生活。
驻颜：使容貌保持年轻不老。
公子：指同游的郑驸马。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首联“花无赖”“恼杀人”用拟人与反语，将春花之盛转化为对衰老的焦虑，新颖别致。颔联“石角钩衣破，藤枝刺眼新”以触觉视觉交织，既写游兴之浓，又暗喻仕途坎坷与时光催逼。尾联由景入情，直抒厌弃风尘、渴望归隐之志。“美花多映竹，好鸟不归山”一句对仗工稳，以物喻人，含蓄寄托了诗人对高洁品格的向往及对现实羁绊的无奈，沉郁顿挫中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。