诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午日赐衣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐肃宗乾元元年端午,杜甫任左拾遗时。记述获赐宫衣之事,借咏物以颂圣恩,体现诗人对朝廷礼遇的感激与忠悃之情。

译文

宫中赏赐的夏衣也颇有名气,端午节承蒙皇恩倍感荣耀。 细葛布含风柔软舒适,香罗纱叠起如雪般轻盈。 御笔题封处墨迹犹湿,盛夏穿上顿觉清凉。 衣裳长短合身恰如意,终身感荷圣上的深情厚意。

注释

宫衣:宫廷特制赏赐臣下的夏服 被恩荣:承受皇帝的恩宠与荣耀 细葛:精细的葛布,夏季衣料 香罗:带有香气的丝织品 自天:指皇帝御笔或宫中颁赐 题处湿:封题墨迹未干,言颁赐之速与新 称长短:衣服尺寸合身 荷:承受、感念

赏析

全诗以咏物寄情,结构严谨。颔联“细葛含风软,香罗叠雪轻”对仗工稳,从触觉与视觉双写衣料质地,用字精妙传神。颈联由物及人,既写赐衣之新,又暗喻君恩及时。尾联直抒胸臆,将衣物合身升华为终身感戴圣情,体现了杜甫沉郁顿挫之外温婉忠厚的一面。全篇语言典雅含蓄,在应制诗中别具真情实感,展现了诗人对朝廷礼制的敬重与身为谏臣的感恩心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品