诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和贾至舍人早朝大明宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫任左拾遗时奉和贾至《早朝大明宫》之作,描绘唐代早朝庄严气象,兼赞贾氏父子才德,体现盛唐宫廷诗的典雅风格与臣子恭谨心态。

译文

五更时分漏壶滴水声催促着报晓的箭筹移动, 九重宫阙内春意盎然,仙桃盛开令人沉醉。 旭日暖阳照耀下旌旗飘扬,宛如龙蛇舞动, 若想知道世代执掌诏书之美誉, 如今中书省池畔正有凤凰羽毛般的杰出人才。

注释

五夜:即五更,指黎明前时段 漏声:古代计时器漏壶滴水的声音 晓箭:漏壶中标示时刻的浮箭,代指时间推移 九重:指皇宫深处,极言宫禁森严 仙桃:宫中种植的桃树,亦暗喻祥瑞 龙蛇动:形容旌旗在风中飘舞如龙蛇蜿蜒 世掌丝纶:指贾至父子相继担任中书舍人,掌管皇帝诏令 凤毛:比喻珍贵稀有的才华,典出南朝谢超宗事

赏析

本诗以工整对仗勾勒早朝盛景,首联以听觉与视觉交织渲染宫苑春晓之静谧华美,颔联“旌旗日暖龙蛇动”化静为动,展现皇家仪仗的恢弘气势。尾联巧用“凤毛”典故,既切合贾至中书舍人身份,又赞其承继家学、才堪重任,颂扬含蓄得体。全诗气象雍容,辞藻富丽而不失庄重,体现了杜甫应制诗中少有的典雅从容,虽为唱和之作,仍见其驾驭宫廷题材的深厚功力,是盛唐早朝诗中的佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品