诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江对酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫任左拾遗期间,因疏救房琯触怒肃宗而遭冷遇。诗人独坐曲江借酒消愁,以暮春残景寄寓仕途失意与归隐之思,抒发老大无成的深沉悲慨。

译文

我独自坐在曲江苑外的江边,久久不愿归去, 水精宫般的春日殿阁在烟雨中渐渐迷蒙微茫。 桃花瓣细细地追随着杨花一同飘零坠落, 官场俗务更让我觉得远离了沧洲隐居之地, 年岁已老却仍满怀悲伤,未能拂衣辞官归隐。

注释

苑外:指曲江芙蓉苑之外 水精春殿:形容宫殿晶莹华美如水晶,亦暗喻其虚幻不实 霏微:细雨迷蒙或景物隐约朦胧貌 细逐:轻轻追随、相伴飘落 吏情:为官的事务与心境 沧洲:水边沙洲,代指隐士居所 拂衣:振衣而去,喻指辞官归隐

赏析

本诗以景衬情,艺术手法含蓄深婉。“桃花细逐杨花落”为千古名句,以落花相随的细腻动态写尽暮春凋零之感,既绘实景又隐喻自身命运飘零、理想幻灭。全诗将宫廷之华美与自然之衰飒对照,凸显诗人身居谏职却心向沧洲的矛盾痛苦。“老大悲伤未拂衣”直抒胸臆,道出欲退不能、壮志难酬的沉郁悲凉,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与忠爱缠绵的复杂情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品