诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓成都草堂时期,记述腊日节候反常温暖及朝廷颁赐口脂面药之事,借节令变迁与皇恩赏赐抒发感时伤世、怀念君国之情。

译文

往年腊日时节,暖意尚且遥远; 今年腊日到来,严寒竟已全消。 残雪虽仍侵凌大地,萱草却已萌发新绿; 宫中赏赐的口脂面药,伴随着浩荡恩泽而来; 盛装御赐物品的翠管银瓶,仿佛自九重天阙降下人间。

注释

腊日:古代岁末祭祀百神之日,通常在农历十二月初八前后。 侵陵:侵犯欺凌,此处指残雪覆盖压迫之态。 萱草:又名忘忧草,古人以为可令人忘忧,亦象征母爱或生机。 口脂面药:唐代宫廷腊月赐予臣下的润唇膏与护肤药膏。 翠管银罂:装饰华美的玉管与银瓶,用以盛装御赐脂药。 九霄:指极高之天空,代指皇宫朝廷。

赏析

本诗以节候反常起笔,通过“常年”与“今年”对比,暗寓时局动荡中难得的安宁。颔联“侵陵雪色还萱草”意象精妙,残雪与新生并存,既写实景又寄寓忧喜交织之情。后三联转写皇恩赏赐,“翠管银罂下九霄”以夸张笔法将寻常赐物神圣化,表面颂圣,实则流露漂泊中对朝廷的复杂眷恋。全诗语言典雅含蓄,情感沉郁顿挫,体现杜诗以小见大、寓情于物的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品